留学生杂志

来自语言学家的十个建议

日期:2017-06-23   来源:留学生杂志   总期数:249   

英国人马修·约登(Matthew Youlden)能流利说9门语言,还能听懂另外12门。据他自述,马修能够掌握数量如此惊人的语言,正是靠着我们每个人都有的能力:坚持不懈、保持热情和开阔思维。

       英国人马修·约登(Matthew Youlden)能流利说9门语言,还能听懂另外12门。他也是一位社会语言学家,致力于少数民族语言复兴研究。据他自述,马修能够掌握数量如此惊人的语言,正是靠着我们每个人都有的能力:坚持不懈、保持热情和开阔思维。
 
弄清学外语的目的
 
       这听起来好像没什么,但如果没有好的理由,你就非常可能在这场长跑中掉队。为了炫技而想要学法语,这可不是什么好理由;而想学会法语去了解法国人,这就另当别论了。
 
潜心修行
 
       “从下决心学的那一刻,我就开始用全身心吸收。所以我一开始学习语言,就会一整天都使用它,比如写邮件、自言自语、听音乐等,把自己完全丢进那个语言文化环绕起来的环境里。这个非常重要的。”
       “我总是感觉,脑海里的思考都要转变成这种语言文化。”
 
找到你的小伙伴
 
       马修有好几种外语都是和他双胞胎兄弟迈克尔一起学的(他们8岁就学了希腊语)!我为什么要强调这对超级学霸兄弟,因为总觉得是他们之间的良性竞争关系,对学习特别有帮助。
 
学百遍不如用一遍
 
       建议你一开始就把交流放进目标,这样就不会陷在教科书里了。“学语言的目标是为了使用它,最好是创造性地把它融进日常生活中。可以是写歌词、挖掘和人说话的渴望。你甚至不必一定去国外,比如学希腊语就只要找到当地的希腊餐馆,用希腊语点单。”
 
游戏学习
 
       用各种方式学外语本身是个非常有创意的事,这对学霸兄弟学外语时会用它来写歌和录歌。想个适合你自己的有趣的方式:和朋友一起做个广播剧、画连环画、写诗歌,或者和任何一个你能沟通的人聊天!你要是觉得找不到适合你的,那也许你没有按第4条做。
 
像小孩一样去学
 
       快速学习语言的诀窍,是要有小孩一样的态度:即时、无知、爱玩、犯错。没有研究能证明学习能力和年纪的直接关系,但小孩子愿意犯错,成年人却包袱太重,怕犯错怕笑话!当你要学好一门语言,就要承认和接受自己如孩子般无知,这是获得成长和自由关键点。所以,让顾忌和做作去死吧!
 
离开你的舒适区
 
       经过上一步,意味着你做好心理准备面对很可能的尴尬:和陌生人聊天、问路、点菜、开始讲笑话。突破越多你的舒适区就越大,在各种情境里就更加应对自如:
       “一开始你会遇到一些难题:可能是发音,可能是语法,或是你还没学到的表达方式,重要的是培养自己的感觉。所有人说自己的母语都会有语感,能不能把外语学成母语,关键就看有没有这个语感了!
 
仔细听
 
      人在学会画画之前,一定先学会观察:“要相信你有能力掌握所有发音方式,不过没有习惯而已。举个栗子,里没有R的大舌头音,我学西班牙语时就遇到perro或reunión这种需要卷舌才能发出的单词,我找到最好的学习方法就是不停地听别人说。先听,然后想象这个音是用口腔的那个部位发的,再模仿。”
       要是身边老外供你观察,看电影和电视剧也是不错的选择。
 
自言自语
 
       听起来可能有点怪,但在你没法整天使用这门语言的时候,这可真是个练习的好办法。让新的单词、词汇经常跳跃在你的脑海里,下次开口聊天前你也会更有准备!
 
心态放轻松
 
       你不会因为讲得不好就惹人厌烦的,如果聊天开始前你说:“我正在学,非常希望练习……”大多数人都会很耐心,乐意鼓励和帮助你的。
       马修还有一个观点:我认为每种语言都有其特定的认识世界的方法。不同的语种,会让你们有不同的对世界的分析和认知。即使是两种相似度很高的语言,如西班牙语和葡萄牙语,在某种程度上确实互通,但同时他们又代表两个不同的世界——不同的思维方式。
       “因此,已经学会了不同语言,置身在不同的文化,我很难再选择单语言的生活方式,因为这意味着你将放弃另一种看世界的方式,不仅一种,而是很多种。对我而言,单语种的生活是最悲哀、最孤独、最无趣的了。学习外语的好处如此之多,我真的想不到不去学的理由。”

上一篇:留俄体验
下一篇:最后一页
友荐云推荐