留学生杂志

德式婚俗

日期:2017-05-17   来源:留学生杂志   总期数:247   

穿着美美的婚纱,羞羞地说“Ja”,然后甜蜜蜜地交换戒指……但这绝不是全部,德国人也有很传统的婚俗。

德式婚俗

       德语里婚礼是“Hochzeit”,直译就是“巅峰时刻”。“巅峰时刻”的德国人,穿着美美的婚纱,羞羞地说“Ja”,然后甜蜜蜜的交换戒指……但这绝不是全部,德国人也有很传统的婚俗。
     “烧裤子”是明斯特地区的习俗,即将告别单身生活的新郎要事先要挖好一个洞,婚礼前他要把裤子放在这个洞里烧掉。同时,同伴们要喝掉一小口烧酒,并把剩下的烧酒和裤子一起埋起来。一年以后,所有人再一起把这些东西挖出来。为了新婚夫妇的幸福,这时候他们必须把整瓶烧酒全部喝光。
     “锯木头”。在德国乡村,婚礼之后夫妻要用粗锉锯锯断一根圆木。粗锉锯需要两个人一起操作,这象征着婚后两人同心协力、共同分担。同时这一习俗也告诉小夫妻:婚姻当中,表达和倾听、抓牢和放手之间要协调好,平衡很重要。
     “闹婚房”的传统由来已久,说不定能追溯到公元前去。在婚礼前一天的晚上,人们通过打碎陶瓷制品的方式驱散恶灵。但要小心,玻璃制品被打碎意味着不幸要发生,可一定要避免。
      “乔装”是奥地利和拜仁州的习俗,可能来自“化妆舞会”(Maskerade)一词。婚礼上,小两口的朋友们会乔装打扮,上演一部小戏剧,内容是新郎和新娘生活中的趣事儿。讲述者会打扮成一个小丑,其他朋友带上面具、穿上戏服,充当演员。戏剧的结尾,通常会有一个重要人物出场——新郎的“旧爱”,她会试图让新郎离开新娘。
     “Letsch”盛行于下莱茵地区。通常是在距离婚礼还有三周的周日,人们要进行Letsch活动,本着独乐乐不如众乐乐的精神,不发正式邀请函,新娘娘家的朋友和亲戚想来的就可以来,喝流水宴,整个活动大约从中午一直持续到深夜。以前,在Letsch上要放“礼炮”。其实,就是在大牛奶罐里放上水、电石和点燃的爆炸性气体,然后再盖上盖子。随着一声巨响,牛奶罐儿的盖子就会飞出几米远。由于这个活动有一定危险,现在已经禁止了。现在有些人放弃了“闹婚房”的习俗,把Letsch安排在新婚前夜。
     “偷鞋子”现在有的地方还保留着这一习俗。以前,新娘要用平时攒下的硬币购买自己婚礼时穿的鞋子,这种做法象征着新娘的节俭。婚礼上,新娘的鞋子会被“偷走”,并且在宾客中间象征性的拍卖。客人们要把出价放到新娘的鞋子里。最后,新郎要把鞋子和鞋里面的钱一并买下来。那些钱就留给新婚夫妻,新郎则要把鞋子还给新娘。
     “扔大米”。新郎新娘礼成、从教堂走出的时候,大家通常会往他们身上扔大米,象征多子多福。民谣当中也有很多用坚果和粮食暗示“多子”的例子。今天,这种浪费粮食的行为在很多地方被摒弃了,有些教堂的入口处还设有警示标牌。取而代之的是泡泡机。新郎新娘走出来的时候,亲朋好友会用泡泡机吹出很多彩色泡泡,不仅能营造一个浪漫的婚礼气氛,也表达了五彩斑斓的美好祝福。
     “头纱舞”是日耳曼民族的古老传统,在这场午夜举行的头纱舞派对上,新娘的头纱要被抢去、撕成碎片,并分发给参加婚礼的其他女孩儿。这个习俗用来表达小两口对大家的祝福。得到头纱碎片的人就沾了新婚夫妇的喜气儿。头纱舞会在某些地方还发生了演化:舞会上新郎新娘会一起跳舞,若有人想和新娘跳舞,就得往头纱里扔钱。
     “盼子树”。在拜仁州南部,婚礼上通常会放一棵“盼子树”。盼子树高五到十米,在树枝上挂满小孩的东西,比如衣服、奶嘴、奶瓶等等;树顶会装饰一只鹳鸟;树干一人高的地方则要挂一块牌子,写上诗,祝福新婚夫妇早生贵子。一年以后,不论这个家庭里有没有小婴儿降生,新婚夫妇都一定要请大家吃一次茶点。
      “遛鸡”在明斯特和埃姆斯河地区,是一个普遍的婚礼习俗。婚礼的第二天,为了感谢邻居们帮忙筹备婚礼,人们会再次聚在一起。小两口这天早上要去散步,还要牵着一只被灌醉的母鸡。回来以后,主人就会把母鸡杀掉、做成鸡汤,供大家享用。以前人们还会把前一天婚礼上的剩菜端出来招待大家,但现在一般吃小吃或者点心代替了剩饭剩菜。

 

上一篇:德州烤肉地图
下一篇:最后一页
友荐云推荐